related Translations

• séquelle (n.) , {med.}
  عَوَاقِب الْمَرَض {طب}
  more ...
• but (n.)
  أُمْنِيَّة
  more ...
• fin (n.)
  أُمْنِيَّة
  more ...
• intention (n.)
  أُمْنِيَّة
  more ...
• el espoir (n.) , m
  أمنية
  more ...
• la espérance (n.) , f
  أمنية
  more ...
• el souhait (n.) , m, {admin.}
  أمنية {إدارة}
  more ...
• desiderata (n.)
  أمنية
  more ...
• voeu (n.)
  أُمْنِيَّة
  more ...
• el désir (n.) , m
  أمنية
  more ...
• mesures de sécurité {law}
  تدابير أمنية {قانون}
  more ...
• el flibustier (n.) , m
  مماطلة سياسية
  more ...
• la géopolitique (n.) , f
  جغرافية سياسية
  more ...
• la géopolitique (n.) , f, {pol.}
  جغرافيا سياسية {سياسة}
  more ...
• el électorat (n.) , m, {pol.}
  حقوق سياسية {سياسة}
  more ...
• islamisme (n.) , {pol.}
  حَرَكَة سِيَاسِيَّة {سياسة}
  more ...
• el flibustier (n.) , m
  المماطلة السياسية
  more ...
• gauchisme (n.) , {pol.}
  مَبَادِئ سِيَاسِيَّة {سياسة}
  more ...
• antigang (adj.)
  قُوَّات أَمْنِيَّة خَاصّة بِذَلك
  more ...
• dépolitiser (v.) , {pol.}
  أَزَالَ اَلصِّفَة اَلسِّيَاسِيَّة عن {سياسة}
  more ...
• obstructionnisme (n.) , {pol.}
  عَرْقَلَة الْأَعْمَال السِّيَاسِيَّة {سياسة}
  more ...
• plaid (n.) , {hist.}
  مَحْكَمَة سِيَاسِيَّة قَدِيمَة {تاريخ}
  more ...
• el fascisme (n.) , m
  نظام أو حركة سياسية
  more ...
• dépolitisation (n.) , {pol.}
  إِزَالَة الصِّفَة السِّيَاسِيَّة عَن {سياسة}
  more ...
• aventurisme (n.) , {pol.}
  نَزْعَة سِيَاسِيَّة إِلَى اتِّخَاذ قَرَارَات سَرِيعَة {سياسة}
  more ...

Examples

• Tout désengagement unilatéral de Gaza doit impliquer le retrait complet des forces d'occupation, avoir lieu dans le contexte de la feuille de route et s'accompagner d'étapes similaires dans le reste du Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est occupé, faute de quoi les conséquences politiques, humanitaires et socioéconomiques et les incidences dans le domaine de la sécurité seront graves.
  ويجب أن ينطوي أي فك ارتباط من جانب واحد في غزة على انسحاب كامل لقوات الاحتلال، كما يجب أن يحدث ذلك في سياق خارطة الطريق، ويصحبه خطوات مماثلة في بقية الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، وإلا فإن العواقب السياسية والأمنية والإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية ستكون شديدة.
• M. Smaili (Algérie) dit que l'expansion du phénomène des migrations, jointe à celle de la mondialisation, pose le problème complexe de l'interdépendance de l'économie mondiale et celui de la circulation des personnes et de leur établissement, avec les répercussions économiques, sociales, politiques, juridiques et de sécurité qui en découlent.
  السيد إسماعيلي (الجزائر): قال إن الظاهرة المتزايدة للهجرة، بالإضافة إلى ظاهرة العولمة، تثير المشكلة المعقدة للاعتماد المتبادل في الاقتصاد العالمي وتنقُّل واستقرار الأفراد، مع ما يترتب على ذلك من عواقب اقتصادية واجتماعية وسياسية وقانونية وأمنية.